平野 敦/Atsushi Hirano
村上 美都/Mito Murakami

展覧会について

2019年に開館90周年を迎える三井本館は、日本近代建築を代表する重要文化財であり、現代の都市においてはごくあたりまえの存在となった「複合オフィスビル」の先駆けともいえる建築物です。2019年6月8日から7月21日まで行う本展覧会は、その歴史を振り返り、建物としての魅力を現代の視点で切り取るものです。
展覧会は、写真家・ホンマタカシ氏の撮影・監修による写真展示企画を主体に構成されています。ホンマ氏が長年取り組んでいる「カメラオブスキュラ」を用いた写真を含む三井本館の撮り下ろし写真が特大サイズで展示されるほか、 建設当時の様子を収めた貴重なアーカイブもホンマ氏の手で再撮影・編集され、お披露目されます。
展示会場は、合名玄関と呼ばれるオフィスフロアのエントランスと、隣接する日本橋三井タワーのアトリウム。合名玄関は、大理石の重厚なインテリアをはじめとする開館当時の佇まいを残す場所で、展示期間中は、普段は気軽に入れない館内を見学していただけます。

外観の装飾について

開館90周年を祝い、三井本館そのものにも装飾しています。
三井本館のアーカイブからホンマタカシ氏が選び再撮影をした2枚の写真が大通り側のファサードに掲出されています。
構造体むき出しの建設中の作業員集合写真や開館当時の往来の風景写真から、90年前の三井本館と人・街との関わりを感じて頂けます。
同じく建物の周囲は、色とりどりの花により装飾され、夜は古典主義建築の特徴的なオーダーの連続、水平なコーニスを浮かび上がらせる特別なライトアップを行っています。
三井本館が、色鮮やかに浮かび上がるシーンと、街並に連続して馴染むシーンとが時間ごとに繰り返されます。
変わりゆく街・人の中で、変わらずにあり続ける三井本館のライトアップのあり方を再解釈しています。
開催日程

2019年6月8日(土)— 7月21日(日)

会場①
日本橋三井タワー1階 アトリウム
10:00—20:00

会場②
三井本館 合名玄関
11:00—17:30

※6月8日(土)のみ、いずれの会場も 14:00—20:00
※休展日 6/10、6/12、6/24、6/25、7/8

イベント開催期間中のお問い合わせ

03-5777-8600 (ハローダイヤル 08:00—22:00)

About the Exhibition

The Mitsui Main Building, welcoming the 90th anniversary since its opening, is both an important cultural property representative of modern Japanese architecture and a forerunning design of multi-office buildings that have become ordinary elements of today’s cityscape. This exhibition, held from June 8th to July 21, reflects on its history and presents its charms as a building from a contemporary perspective.
The exhibition centers around the photographs taken and selected by the photographer Takashi Homma—large prints of the photographs of the Mitsui Main Building taken with the camera obscura technique Homma has been working with over the years, as well as archive photographs of the time of the building’s construction reproduced and edited by the photographer himself. The venues are divided into the Gomei Entrance Hall and the atrium of the neighboring structure, Nihonbashi Mitsui Tower. The Gomei Entrance Hall, with its imposing marble interior and more, is a place that maintains the atmosphere of the time of the building’s opening. We welcome everyone to this unique opportunity to visit inside the building, otherwise not readily approachable for the wider public.

About the Façade Decoration

We also decorate the exterior of the building in celebration of the 90th anniversary of the Mitsui Main Building. Two photographs selected and re-photographed by Takashi Honma from the Mitsui Main Building archives hang over the façade along the main street. The group photograph of workers standing on the naked framework of the building under construction and the photograph of the street scenery at the time of its opening present a look into the relationship between the Mitsui Main Building, the people and the district of 90 years ago.
In addition to the photographs, a decoration of colorful flowers surrounds the building, and at night, an illumination highlights the building’s long sequence of columns as well as its horizontal cornices typical of classical architecture. The vivid colors of the projected light and the light that blends into the urban landscape continues to alternate based on the time of the night. It is a reinterpretation of the illumination of the Mitsui Main Building, which has remained unchanged throughout history regardless of the changes with the people and the city.
Period

June 8 (Sat) — July 21 (Sun), 2019

Venue ①
Nihonbashi Mitsui Tower Atrium 1F
10:00—20:00

Venue ②
Mitsui Main Building - Gomei Entrance Hall
11:00—17:30

*Please note that on June 8 (Sat) the opening hours of both exhibitions will change as follows: 14:00—20:00
*The exhibition will be closed on the following dates: June 10 (Mon), 12 (Wed), 24 (Mon), 25 (Tue), and July 8 (Mon)

展覧会 MAP